本文摘译自AFR，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
（澳大利亚权威财经主流报纸《澳大利亚金融评论 – AFR》刊登了一篇公共政策经济学家珀西·艾伦的文章，认为中澳关系陷入困境的原因是“澳大利亚先开了第一枪”。）
在过去的九个月中，中国封锁了澳大利亚对煤炭，棉花，龙虾，木材和肉类的出口，同时还对澳大利亚的葡萄酒和大麦征收反倾销税。
但是我们决不能忘记，澳大利亚在中国瞄准我们之前就先瞄准了中国。
在签署了中澳自由贸易协定後，我们自己：
* 使用不符合WHO规则的反倾销税方式封锁了100多个来自中国的进口产品；
* 牵头全球禁止华为进入5G网络;
* 正式谴责了中国的侵犯人权行为，却没有谴责邻国（例如印度，斯里兰卡，马来西亚，越南，柬埔寨，缅甸等）违反人权行为，也没有为我们自己的《太平洋解决方案》承担道义责任；
* 谴责中国在南中国海抢夺有争议的珊瑚环礁，同时无视川普撕毁《巴黎气候变化协议》，《北美自由贸易协定》，《跨太平洋伙伴关系协定》，《伊朗核武器》等国际协议，从而违反国际法，条约和中程导弹条约；
* 禁止中国在澳大利亚发展自己的利益和影响力，但同时却不阻止其他国家这样做；
* 在与川普政府对话後，公开要求WHO调查COVID-19的起源，但不给予中国事先通知，更不用说与中国进行任何对话了；
* 现在，我们禁止任何来自中国的投资，也禁止任何州政府与大学与在中国的同行之间的双边合作。
监于以上这些行为，中国指责澳大利亚将其特别歧视，并开始将澳洲指定为“敌对供应国”。我认为是有他们的逻辑道理的。
随着其他国家不仅继续与中国并存，而且与中国建立更紧密的联系，我们可能会发现澳洲自己正在与世隔绝。
白宫已经迫使中国从美国购买了更多的农产品，而欧盟和中国现已缔结了一项“全面”投资协定。
第一步将是：认识到我们对关系破裂负有责任
去年11月，有15个亚太国家（包括澳大利亚和中国）签署了《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP），以免除约90％的区域间贸易关税，并建立电子商务，贸易和知识产权共同规则。
根据该协议，日本和中国同意共同努力，以维护和加强基于规则的多边贸易，并与韩国就三方贸易协议进行谈判。
正如前澳大利亚贸易部长安德鲁·罗布（Andrew Robb）所写，过去15年中，中国贡献了全球GDP增长的三分之二份额。所以，如果我们想要把出口中国的产品转向而出口到其他市场，其实是无法找到与之匹敌的替代市场的。
但是，由于澳洲本地媒体的歇斯底里和联邦政府扩音器外交手段，将很难修复对中澳双边关系的损害。在没有中国市场，资本，人员往来的情况下，在COVID-19之後，澳大利亚也很难迅速发展。
寻求缓和双边关系的解决是必不可少的。中国坚持要求澳大利亚采取“具体步骤”来解决两国关系，以恢复高层对话。
第一步是要认识到，我们对关系破裂负有责任，并做出道歉，因为我们在向世卫组织要求调查COVID-19的起源和处理方法之前没有进行外交磋商。这一行动比其他任何行动更使中国敌视我们。
第二，欢迎中国对所有非战略性行业，基础设施项目和联合研究活动进行投资，并明确其定义。我本来以为Lion的果汁和乳饮料，Probuild的住宅和商业建筑，以及Victoria的高速公路建设就属于此类。
第三，未来承诺与中国全面接触，在发布涉及双边关系的事务之前，都先与对方磋商。这并不意味着损害我们的主权或背离澳新美同盟协定，而是意味着我们在争吵之前要相互尊重对方，而不是敌对。
习近平主席上周对世界各国领导人说：“中国正在努力通过对话弥合分歧，通过谈判解决争端，并在相互尊重，平等互利的基础上寻求与其他国家的友好合作关系。”
让我们暂且相信他的话，在我们采取了“具体步骤”以表明我们的诚意之後，坚持进行这种对话。
从另一方面来讲，如果我们确信中国现在就是我们的死敌，那麽我们就应该这麽做：不但取消所有伙伴关系协议（不仅仅是与大学和州政府的伙伴关系协议），并且坚决禁止铁矿石，铜，铝和煤炭的出口，因为（中国这个敌人）会拿这些原材料来制造军事设备，导弹和弹药。
如果想与中国“亦敌亦友”，既想当婊子又想立牌坊，是站不住脚的。
本文摘译自AFR，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
“唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻，让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯：https://www.fb.com/news.china.com.au/
【欢迎新闻爆料，洽谈合作！】微信订阅帐号：news-china-com-au
