今日悉尼讯 澳洲东部时间3月25日 首次置业者在买房时都会斟酌很久，期望能够在市场中找到自己的立足点。他们应该选择House还是Apartment？
600)makesmallpic(this,600,800);” />
很多人认为，现在首次置业者对Apartment的考虑比之前任何时期都要多。Raine & Horne的首席执行官Angus Raine指出，人们在首次购房时，过去一直认为选择House是明智的，因为它比Apartment升值得更快，而且有更多的机会提高一栋House的价值。而如今，在悉尼的很多地区就不是这样了，因为Apartment的增值速度可以超过House。
Angus Raine认为，人们选择Apartment还有一些其他的原因。年轻人花在市区附近娱乐、享受生活以及到处旅游的钱会更多。他说：“他们可能在一段时间内都还不用抚养小孩，他们不用经常呆在家里，而且周末不用回家修理草坪之类的。”
因此，他们中的很多人都会选择Apartment。David Newman今年32岁，于去年通过Matthew Carvalho of BresicWhitney在Redfern以$545,000的价格购买了一套带有两个卧室的翻新的Apartment。Newman长住在Surry Hills，他的工作要求经常出差。他说到：“我曾经想在更远的地方买一套房子，但是我目前的生活范围离市区很近。。。我没有时间去打理花园之类的。”
LJ Hooker Newtown的销售经理Ed Tancred注意到，Unit越来越受单身的首次购房者的欢迎，但是非单身人士仍然看好大约在$750,000价位的小户型House（他上个月在Erskineville以$582,000的价格卖了一套带有露台、75平米的单间房子）。Whitney说到，市内的买家在考虑哪一种符合它们的需要时，会对小型的House和Apartment进行权衡对比。
然而，并不是在内环区域Apartment越来越流行，Belle Property Pymble的负责人Ian Clarke注意到了这一情况。他认为大都是因为房价因素。大部分的首次购房者的目标是低于$700,000的房子，这主要就是公寓（Apartments），别墅（villas），镇里的房子（townhouses），或者临时的房子（occasional house）了。
Clarke说：“Apartment的市场之前一直不景气。现在房产市场它们是主要的市场增长点，而且增长速度很快。这主要是多亏了首次购房者的选择。”（Ivy）
原文：http://smh.domain.com.au/first-home-buyers/property-for-beginners-20120323-1vnhx.html
