这场文化战争的焦点并未如许多人担心的（或希望的）那样成为一场灾难。
“他们从此过上了还算不错的生活”并不是迪士尼最初可能追求的童话结局。但在这一点上，工作室肯定会接受它所能得到的一切。《迪士尼的白雪公主》于2022年3月开拍，随后的三年时间变成了一场让工作室的“雷鸣山”过山车看起来像电动楼梯的旅程。
首先是代表性问题。你是选择矮个子演员来扮演小矮人，冒着延续刻板印象的风险，还是使用CGI技术，剥夺这些演员的高调工作机会？（迪士尼选择了后者；工作室因此遭到了抗议。）
然后是选角问题。23岁的瑞秋·泽格勒在史蒂文·斯皮尔伯格的《西区故事》中崭露头角，但她却在迪士尼粉丝大会上嘲笑了1937年的经典动画，激怒了忠实粉丝。（这位女演员还有部分哥伦比亚血统，这也激怒了种族纯粹主义者：剧本的解决方案是让她的角色在暴风雪中出生。）
扮演邪恶皇后的以色列女演员盖尔·加朵最近在加沙战争期间为她的祖国发声，引发了抵制呼声。泽格勒则公开支持巴勒斯坦，并在美国大选后在Instagram上发布了一篇反特朗普的长文。剧本进行了多次修改、重拍，甚至直到去年夏天还在调整。负面舆论不断积累，预算也大幅膨胀。
为什么不把它甩掉，像2022年的糟糕《匹诺曹》一样直接上流媒体？首先，因为这样做将是非常公开的失败承认。（我们试图唤醒经典，结果却搞砸了。）其次，因为1937年的《白雪公主与七个小矮人》具有护身符般的意义：它是迪士尼的第一部动画长片，至今仍是一部无可争议的杰作。因此，工作室投入了大量资源和创意力量，试图扭转这场潜在的灾难。
他们成功了吗？好吧，我得说结果比《魔法坏女巫》要好。开篇部分冗长地描述了成为白雪公主是多么难以忍受，显得单调乏味。但一旦泽格勒逃到森林，与两个活泼的七人组——数字化的小矮人和一群古怪的强盗（可能是早期草稿中的小矮人替代者）——合作时，影片才真正开始有趣起来。
两首经典曲目《嗨嗬》和《工作时吹口哨》的新版本编排时尚，表演振奋人心，而《马戏之王》的Benj Pasek和Justin Paul创作的几首新歌也勉强跟上了节奏。（我喜欢《公主问题》，这是一首调侃Z世代矫情的颂歌，展现了影片准备打的文化战争。）
安德鲁·伯纳普饰演的英俊非王子乔纳森证明了自己是一个真正的喜剧资产。泽格勒则不然，但她的歌声经常令人惊叹。加朵在这两方面都不出色，但至少她看起来像那么回事，而且在她自己的歌曲中，配乐和伴唱巧妙地掩盖了她的不足。
动作捕捉的小矮人逼真到令人毛骨悚然——可怜那些视觉效果艺术家；这是一个无法取胜的任务——而将“糊涂蛋”重新塑造成一个过于美丽、不适合这个世界的温柔灵魂确实让我有点反胃。但除此之外，尽管早期有关于《白雪公主》25年颠覆传统的讨论，成品更倾向于达成一种温和的新自由主义妥协，泽格勒领导了一场叛乱，但《真爱之吻》仍然拯救了局面。
可以把它看作是《魔法奇缘》的略微自我削弱版，这部2007年的迪士尼大片既讽刺又庆祝了迪士尼公主音乐剧的传统。当然，在2000年代，工作室可以在18个月内拍出一部《魔法奇缘》水准的电影，而且不需要以“真人翻拍”的角度来推销。现在，这真的感觉像是一个遥远的国度。
《迪士尼的白雪公主》现已在影院上映。
《伦敦电讯报》
