火灾发生在伦敦希思罗机场附近的北海德变电站。
(美联社照片：Matthew Muirhead via AP)
英国政府已下令对该国的“能源韧性”展开调查，此前一座变电站的火灾导致希思罗机场关闭近一天，并引发了对英国抵御关键基础设施攻击能力的担忧。
尽管希思罗机场表示目前已“全面恢复运营”，但仍有数千名乘客滞留，航空公司警告称，严重的混乱将持续数天，因为他们正在紧急重新安排飞机和机组人员，并将旅客送往目的地。
受影响的乘客、愤怒的航空公司和担忧的政界人士都希望得到答案：为什么一场看似偶然的火灾会让欧洲最繁忙的航空枢纽陷入瘫痪。
国家准备委员会主席、工党政客托比·哈里斯称这是一次“巨大的尴尬”。
“一座变电站的火灾能产生如此毁灭性的影响，这对国家来说是一个巨大的尴尬，”他说。
能源大臣埃德·米利班德表示，他已要求负责英国天然气和电力网络的国家能源系统运营商“紧急调查”此次火灾，“以了解在关键国家基础设施的能源韧性方面是否有更广泛的教训需要吸取”。
预计将在六周内提交初步调查结果。
“政府决心尽一切努力防止希思罗机场事件重演，”
米利班德先生说。
希思罗机场宣布将进行内部审查，由前交通大臣、机场董事会成员露丝·凯利领导。
希思罗机场主席保罗·德莱顿表示，凯利将审查“希思罗机场危机管理计划的稳健性和执行情况、机场在事件中的应对措施以及机场如何恢复”。
英国希思罗机场关闭期间，旅客们在等待。 (美联社照片：Kin Cheung)
中断的旅程
当地时间周五，超过1300架航班被取消，约20万人滞留，此前3.2公里外的一座变电站发生火灾，导致希思罗机场及超过6万户家庭断电。
希思罗机场周六表示，已“在今天的航班计划中增加了航班，以帮助额外1万名乘客出行”。
希思罗机场最大的航空公司英国航空表示，预计将运营其600架计划航班中的约85%。
尽管许多乘客设法恢复了中断的旅程，但其他人仍处于不确定状态。
来自堪萨斯城的劳拉·弗里茨奇与家人在爱尔兰度假时得知父亲去世的消息。
周六，她在希思罗机场滞留，因为她的芝加哥航班在最后一刻被取消。
“我非常沮丧，”她说。
“这是我丈夫去世后第一次和孩子们一起度假，结果……现在又出了这种事。我只想回家。”
关闭暴露了更广泛的问题
伦敦西部的居民描述称，他们听到一声巨大的爆炸声，随后看到火球和浓烟，大火席卷了变电站。
火灾在七小时后得到控制，但机场关闭了近18小时。
警方表示，他们认为火灾没有可疑之处，伦敦消防队表示，调查将集中在变电站的配电设备上。
尽管如此，火灾的巨大影响让当局面临有关英国老旧基础设施的问题，其中大部分自20世纪80年代以来已被私有化。
中左翼的工党政府誓言要改善英国饱受延误困扰的铁路、老化的供水系统和能源网络。
它还承诺通过投资风能和其他可再生能源来减少碳排放并提高能源独立性。
“过去40、50年，我们试图提高服务效率，”哈里斯先生说。
“我们减少了冗余，简化了流程。我们朝着一种‘准时制’经济迈进。”
“在某些方面，你必须确保为‘以防万一’做好准备。你必须为可能出现的问题做好计划。”
“明显的规划失败”
希思罗机场是全球最繁忙的国际旅行机场之一，去年接待了8390万名乘客。
首席执行官托马斯·沃尔德比表示，他对机场和航空公司员工的应对方式感到“自豪”。
“机场没有关闭几天。我们只关闭了几个小时，”他告诉BBC。
沃尔德比表示，希思罗机场的备用电源系统在紧急情况下按预期工作，但不足以运行整个机场，因为机场的能源消耗相当于一个小城市。
希思罗机场附近的北海德变电站起火，浓烟滚滚。 (美联社照片：Kirsty Wigglesworth)
“大多数机场都是这样运作的，”沃尔德比说，他坚称“其他机场在面临类似火灾时也会发生同样的情况”。
但航空贸易组织IATA负责人威利·沃尔什表示，这一事件“引发了一些严重的问题”。
“为什么对国家和全球至关重要的关键基础设施完全依赖单一电源，而没有备用方案？”他说。
“如果情况确实如此，那么这是机场明显的规划失败，”
他说。
周五的混乱是自2010年冰岛埃亚菲亚德拉火山喷发以来最严重的一次，那次火山喷发导致欧洲领空关闭数日。
美联社
