Temu于2023年进军澳大利亚市场后，迅速攀升至该国在线零售商排行榜第五位。但有趣的是，许多澳大利亚消费者对其品牌名称的发音存在误解。
（图片来源：News）
据澳洲新闻集团报道，Temu官方近日特别就品牌发音问题作出澄清：”正确发音应为Teh-moo，而非许多澳洲人习惯的Tee-moo。”
这一发音困扰并非澳大利亚独有。美国内容创作者Brittany在视频中坦言：”老实说，我一直以为是Tee-moo，就算知道正确发音，我还是会坚持这么念。”
社交媒体上反响热烈，有网友表示：”我之前还笑话姐姐读错了，结果她才是对的。”也有人指出：”几年前广告里确实念作Tee-moo，现在改口简直是情感操控。”
（图片来源：News）
类似的品牌发音困惑在澳大利亚屡见不鲜。以女装品牌Decjuba为例，来自美国的Adam坦言完全不知如何发音。该品牌员工表示早已习惯这类疑问，并解释正确读法为”De-Cuba”，其中”j”不发音。
本文报道了电商平台Temu在澳大利亚因品牌发音引发的热议，揭示了消费者对品牌名称的普遍误读现象。通过Temu和Decjuba两个案例，展现了品牌发音在地域文化差异中产生的有趣现象，反映出品牌命名在全球市场面临的本地化挑战。
