澳大利亚 – 2020年的抗议运动教会了我们什么 – 澳洲唐人街

本文是来自“转折点”(Turning Points)的一篇文章，该专栏探讨了今年一些可能对未来一年产生影响的关键时刻。

转折点：5月，黑人乔治·弗洛伊德(George Floyd)被明尼阿波利斯的白人警察铐住双手并压在膝下后死亡，在全世界引发了示威游行。

2020年，我们不仅受到全球大流行的冲击，而且还受到警棍的打击。我们看着世界各地的示威者呼吸着充满催泪瓦斯的空气、被橡皮子弹击中致盲、遭受酷刑，甚至——在某些情况下——死亡。我们拼命试图在参加和平抗议活动而被捕和监禁的人群中寻找我们的亲人。

这一年充满着激进的政治想象：2020年邀请我们认真对待自己的梦想，并激发我们构想一个更好的、不一样的未来。

自2007年以来，我一直是反威权主义者、女权主义者和LGBTQ群体的活动人士。当我于2011年与人共同创立行动主义乐队Pussy Riot时，我只能幻想有一天女权主义和酷儿群体在俄罗斯蓬勃发展，以及主流表演者会参与我们的反克里姆林宫集会。然而近年来，全球活动人士取得了巨大的成就。我在2012年与另一名Pussy Riot成员一起被捕入狱，加上在2013年底获释后我们坚决拒绝退让，这鼓励了我们的艺术家和音乐家同伴参与政治。我学到的是，虽然改变不会在一夜间发生，但小的行动随着时间的积累可以达成持久而深刻的效果：警察可以一个个被改造或更换，直到有一天，手无寸铁的男人、女人或不被性别束缚的人被执法者杀死的事件不再发生。

BLM运动将对我们在2021年及以后对正义的看法产生深远影响。正义必须意味着种族正义。它还必须意味着经济正义、性别正义和环境正义。2020年的大规模社会运动教会我们从整体和交叉角度思考，提出宏大的问题并想象美好的未来。

2020年8月30日，白俄罗斯明斯克独立宫前的人群抗议亚历山大·卢卡申科总统连任。 Sergey Ponomarev for The New York Times

这一年我们开始为我们的文明想象一条完全不同的道路：假设我们可以从根本上重新思考公共安全？减少警察的存在能否让我们的生活受益？我们是否应该将警力资金和资源重新分配给边缘化社区的项目，将一些执法职责重新分配给社工？假如已经失去了我们的信任的警察机构被解散，由另一个更可靠的社会组织取代，会怎样？警察为谁服务，他们保护谁？他们保护我吗？我们仍然需要把人关起来吗？监狱系统使任何人走上正轨了吗？使用几乎免费的监狱劳动力是否是奴隶制的一种形式？我们能否想象一个没有警察、没有监狱的世界？

政府，特别是那些支持专制的政府，对公民勇敢激进的政治想象力做出了紧张的反应。特朗普总统已将社会正义活动家标记为“恐怖分子”，并表示他想“碾压”他们。俄罗斯总统弗拉基米尔·V·普京(Vladimir V. Putin)认为，如果你批评他，那你就是国家的敌人，必须被噤声。

在我的国家俄罗斯，执法系统为了逮捕Pussy Riot的成员忙活了将近十年。我们的音乐视频关注于国内及国外的警察暴力，因为我们认为这是一个普遍存在的问题，只有世界各地的活动人士共同努力才能解决。2015年2月，我们发行了第一首英语歌曲《我不能呼吸》(I Can’t Breathe)以纪念埃里克·加纳(Eric Garner)，他在前一年夏天被一名纽约警察锁喉后死亡。

8月，俄罗斯政府企图以神经毒剂谋杀我的朋友、反对党领袖阿列克谢·A·纳瓦尔尼(Aleksei A. Navalny)。大约在同一时间，在白俄罗斯，普京总统的好友亚历山大·卢卡申科(Aleksandr G. Lukashenko)的政权正在对和平抗议者进行逮捕、殴打和刑讯——但这只会使他们更加坚定。当世界各地的政府以过度武力作出反应时，当他们未能保护和平的抗议者时，理所当然会引发更多的抵抗。在2020年，香港、智利、黎巴嫩、墨西哥、英国和法国爆发了反对警察暴力的反政府抗议活动和群众运动。

我们的未来还没有被书写。当Pussy Riot创作新音乐时，我们会问自己：维权朋克在2030年的声音会是什么样？它会谈论什么？Pussy Riot将于2021年春季发行首张录音室专辑《愤怒》(RAGE)。唱片中的歌曲反映了全球性问题，例如公共安全、心理健康以及公民与政府的关系。

可持续、有组织、有创造力、和平与明智的行动主义将使我们更接近在2021年及未来几年内实现完全民主的世界。