台湾外交部长吴钊燮警告中国在太平洋地区的“威权扩张”。
ABC News
台湾外交部长吴钊燮表示，国际社会现在明白“中国是怎样的”，更多国家质疑中国在太平洋岛国地区的活动。
Keypoints
关键看点：
- 帕劳是仍与台湾保持外交关系的四个太平洋岛国之一
- 吴钊燮敦促澳大利亚和其他民主国家共同打击中国的扩张主义
- 帕劳和台湾宣布计划打造安全旅行泡泡圈
吴钊燮近日出席帕劳新任总统小苏兰格尔·惠普尔斯（Surangel Whipps Jr.）的就职典礼。他在接受记者采访时指责中国“强行进入太平洋地区”。
“人们已经非常清楚地意识到中国是怎样的[一个国家]……中国强行进入太平洋地区的方式将会引起战略问题，”他说。
帕劳是与台湾保持外交关系的少数几个太平洋岛国之一。2019年，基里巴斯和所罗门群岛分别与台湾断交，同中国建立外交关系。
据报道，在做出这个决定之前，两个国家都得到了中国的巨额援助。
External Link: @carreondet: Taiwan Foreign Minister Joseph Wu ( left) in Palau for the inauguration of the new government. #palautaiwan #TaiwanCanHelp
吴钊燮说，中国国家主席习近平提出的标志性的外交策略“一带一路”倡议正在为发展中国家制造“债务陷阱”。发展中国家可以通过该倡议获得中国的银行提供的低息贷款在本国建设基础设施。
“中国的‘一带一路’倡议一直在向太平洋地区推进，”吴钊燮说。
“这个倡议其实为中国带来了非常强大的政治影响力，同时也让该地区的许多国家陷入了非常严重的债务陷阱。”
几个太平洋国家——包括萨摩亚、汤加和瓦努阿图——被认为是世界上对中国的债务负担最重的国家。
堪培拉和华盛顿都对中国在太平洋地区的高额借贷表示担忧，担心此举会让北京对太平洋各国的资产拥有更大控制权。
帕劳新总统警告“外国侵略者”
吴钊燮的评论与惠普尔斯先生的观点一致，惠普尔斯在宣誓就职后的演讲中警告要注意“外国侵略者”。
密切观察人士表示，该评论是针对中国的。
虽然这位新总统的演讲大部分是使用帕劳语进行的，但他也用英语简短地向海外听众传达了一个明确的信息。
(New Palau President Surangel Whipps Jr being sworn in 21 January 2021. Photo: Richard Brooks)
他感谢澳大利亚、美国、日本和台湾等合作伙伴帮助帕劳发展并应对新冠疫情，并表示这些国家“帮助我们免受外国侵略者的侵害，并帮助应对气候变化”。
帕劳被认为是未受新冠疫情波及的国家，由于其与美国的密切关系，帕劳有望成为世界上最先接种新冠疫苗的国家之一。
(ABC News: Ongerung Kambes Kesolei)
帕劳是世界上十几个与台湾而非中国保持正式外交关系的国家之一。中国认为台湾是一个分离的省份，所以不允许外交伙伴同时承认北京和台北政权。
“虽然我们的友谊有时可能不会被其他国家很好地接受——一些国家甚至试图强行进入我们的国家，就像他们在其他地方一样——帕劳已经理所当然地驳斥了这些侵略行为，并将继续这样做，”惠普尔斯先生说。
吴钊燮表示，他“听出来了”帕劳总统在讲话中说的是中国，并敦促澳大利亚和其他民主国家一同打击北京方面“向外扩张的威权主义”。
他还表示，台湾一直在“考虑军事战略”，以抵御北京的威胁，并指出台北与前特朗普政府之间达成了数十亿美元的军火交易。
“这些类型的武器对台湾来说是必要的，以便能够抵御中国可能的攻击，”吴说。
“我们需要让更多的朋友了解……台湾作为民主阵营的前线国家，正在防范中国威权主义的扩张。”
帕劳-台湾“旅行泡泡圈”
惠普尔斯总统宣布建立一个“无菌走廊（sterile corridor）”，允许人们在确保防疫安全的情况下在帕劳和台湾间旅行。
(ABC News: Lenny de Vries)
“我们两国之间的‘无菌走廊’将重振两国间的个人、医疗、教育和商业关系，”他说。
“在我们急需帮助的时候，这将推动帕劳的经济……为了[抑制]新冠病毒，通过新的无菌走廊的旅行就像乘坐国内航班一样。”
External Link: @mofa.gov.tw: It would be a pity if hard-working Minister Joseph Wu didn't get a chance to see some of the sights while in beautiful #Palau. Minister Wu took a trip to the scenic #RockIslands earlier today, alongside new President Surangel Whipps, Jr., before he had to reluctantly #SayGoodbye to the beautiful nation of Palau and board a plane back home!
台湾外交部长也认为拟议的旅行泡泡圈将吸引许多台湾人来到帕劳，但他也警告，必须确保“严格的措施”，以避免两国爆发致命的新冠疫情。
“我认为帕劳将会吸引很多想出国享受一番的台湾游客，”吴先生说。
“尽管如此，尽管帕劳没有新冠疫情，但它之所以能够做到无新冠病毒的原因之一就是采取了非常严格的[防疫]措施。”
帕劳的经济严重依赖国际旅游业，据统计，由于新冠疫情造成的失业，帕劳私有产业的失业率逼近50%。
原文链接
“唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻，让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯：https://www.fb.com/news.china.com.au/
【欢迎新闻爆料，洽谈合作！】微信订阅帐号：news-china-com-au
