维多利亚西南部旱情加剧 农民苦盼秋雨解困
大卫·博特瑞尔位于科勒伦的农场正经历干旱夏季 (供图：大卫·博特瑞尔) 三代务农的谷物与绵羊养殖户大卫·博特瑞尔努力保持乐观。他在维多利亚州西南部科勒伦的农场尘土飞扬，干旱严重。上周末的降雨带曾带来希望，却未能缓解旱情。"雨量计显示约6毫米，虽是个好兆头，但远不足以改变现状，"他说。"我们这儿的黏土干裂严重，需要连续多日累计50毫米的降雨才能见效。"持续干旱…...工党10亿澳元国防加速拨款计划未达预期目标
分析人士警告称，尽管面临快速采购新武器的资金压力，但提前拨付的10亿澳元国防资金对澳大利亚军事建设影响有限。 国防部长理查德·马尔斯周一证实，政府将从2028-29财年提前调拨10亿澳元，分摊至2026-27和2027-28财年。此举正值工党试图在五月大选前强化其国家安全公信力。具体分配方案将在预算案中公布。 国防部长理查德·马尔斯周一在阿瓦隆航展宣布，澳大利亚首套"海马斯"高…...预算案回应或成达顿最后一搏
两大政党在政策立场上拒绝做出明显区隔，这解释了为何双方初选得票率持续下滑，也预示着澳大利亚或将迎来悬峙议会。民调持续显示，彼得·达顿有望使安东尼·阿尔巴尼斯成为上世纪30年代大萧条以来首位仅任一届的总理。 当工党政府周二即将提交这份原非计划的预算案，且总理被曝料将于周末前宣布大选之际，反对党领袖周四晚间的预算回应演说将承载重大政治博弈。 达顿试图在重大支出项目上与阿尔巴尼斯政府看齐，却导致政策辨识…...俄军空袭乌克兰苏梅市致74人受伤 含13名儿童
乌克兰当局提供的画面显示遭导弹袭击损毁的建筑 (路透社/乌克兰国家警察) 俄罗斯对乌克兰东北部城市苏梅的导弹袭击已造成至少74人受伤，其中包括13名儿童。袭击发生在当地时间周一，正值美俄在沙特阿拉伯就乌克兰局部停火进行谈判之际。地区检察官办公室称，此次对"人口稠密居民区"的袭击导致多栋公寓楼和一所教育设施受损。该市代理市长早前表示一家医院也遭波及。州长沃洛迪米尔·阿尔秋赫称，市…...特朗普政府高官施压澳大利亚要求煤炭补偿
唐纳德·特朗普的首席贸易官员近日向澳大利亚就业部长托尼·伯克提出关切，质疑新南威尔士州十年前取消涉腐煤矿开采许可证后未对美国投资者进行补偿。与此同时，阿尔巴尼斯政府正游说美国政府豁免其可能面临的报复性关税。 据知情人士透露，美国贸易代表贾米森·格里尔与伯克在上周通话中，再度提及这项长期争议——新州政府未对亨特谷煤矿机构投资者进行补偿。该匿名消息源表示，争议煤矿30%股权由美国机构投资者持有，其中包…...
大卫·波科克脱离气候200母舰
2019年，澳大利亚首都领地工党参议员凯蒂·加拉格尔仅花费了2.3万澳元就成功确保了连任。 加拉格尔曾是该领地的首席部长，该地区在两级政府选举中通常支持工党。她通过蛋糕摊位、抽奖和小额捐款筹集了这笔资金。 然而，2022年情况发生了巨大变化，前澳大利亚橄榄球队明星大卫·波科克竞选首都领地的两个参议院席位之一。波科克并未采用当年对自由党造成重创的社区独立人士的“蓝绿色”品牌，这些独立人士在那一年夺走…...因报警驱赶土著儿童，因弗雷尔泳池遭指责“歧视”
国际特赦组织紧急呼吁新南威尔士州政府调查在新南威尔士北部的一个公共游泳池中，土著儿童被要求离开的歧视指控。周日，澳大利亚新南威尔士州警方接到报告称，因员工称一些孩子“表现不当”，被叫往因弗雷尔水上中心，但家长们声称所有土著儿童都被要求离开泳池。这些指控是在当地父亲托马斯·戴维斯直播的一段视频中浮出水面的，他在送钱给儿子时发现警察已在场。新南威尔士警方在因弗雷尔水上中心被叫往，因工作人员报告称“几个…...“超级风暴”突袭悉尼，我们是否已做好充分准备？
在全球化的大背景下，文化交流日益频繁，翻译工作显得尤为重要。准确传达原文意思，同时保持文化特色，是每位翻译者的责任。 随着技术的进步，机器翻译逐渐成为辅助工具，但人工翻译的细腻与深度仍是不可替代的。特别是在文学、法律等专业领域，精准的翻译至关重要。 此外，翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的桥梁。理解并尊重不同文化的差异，才能更好地促进国际间的理解与合作。 在全球化和技术进步的双重推动下，翻译工作不…...图迪市因违反西澳大利亚土著遗产法而获罚8千澳元的缓刑罚款
图迪县在诺瑟姆地方法院被罚款8000澳元，罚款暂缓12个月。 (ABC Midwest and Wheatbelt: Eliza Bidstrup) 一所西澳大利亚的维特贝尔特地区议会因未获批准在具有文化意义的土地上进行工作，破坏了当地的神话人物，因此违反了该州的《土著遗产法》，被处以暂缓罚款。本周一，在诺瑟姆地方法院，图迪县被罚款8000澳元，罚款暂缓12个月，原因是该县雇佣承包商在未经审批的情…...
罗克合伙公司首推多策略私募基金 1.6亿美元种子资产募集完成
迈克尔·卢金执掌的Roc Partners正押注高净值投资者对私募市场资产的旺盛需求，其即将推出的澳大利亚首支基金将覆盖从早期初创企业、常规收购到转型重组等多元交易类型。 迈克尔·卢金领导的Roc Partners正在募集新基金。 据《Street Talk》独家披露，Roc Partners将于周二启动其新基金"Roc Summit私募股权基金"的首轮募资，目标锁定价值约1.…蒂姆·格纳的健康水疗中心恐成避税工具
后窗 地产大亨蒂姆·格纳为追求长生不老，打造了圣域健康水疗中心。这个位于墨尔本的高端会所网络曾多次登上本专栏——毕竟谁不爱看富豪们为改善睡眠和增强体魄，往身体里注射什么稀奇古怪的玩意儿呢？ 更精彩的是，当格纳在2023年《金融评论》地产峰会上发表"傲慢员工论"和"经济需要痛苦"的争议言论爆红网络后，圣域员工不得不紧急澄清老板说的绝非他们。这还用说！ 2023…桑吉夫·古普塔旗下InfraBuild公司月内第三次推迟发布财报
桑吉夫·古普塔旗下的InfraBuild公司三周内第三次推迟财报发布，审计机构迟迟未能签字放行，这位英国工业巨头正试图与债权人达成最终和解协议。 这家庞大的钢铁制造企业在悉尼和墨尔本运营着两座电弧炉，并在东海岸沿线设有10家轧钢厂。但债权人正要求其偿还超过8亿美元债务，此举几乎必然导致公司资不抵债。 2017年桑吉夫·古普塔在墨尔本InfraBuild工厂前。这位英国工业家从Arrium破产案中收…埃尔诺承压：挑战者基金35亿澳元地产委托权待价而沽
财富巨头Challenger正在物色新管理人，可能从其现任管理人Elanor投资者集团手中接管价值35亿澳元的房地产投资组合。Elanor目前负债累累，自8月起已被暂停在澳交所交易。 三个月前，Challenger完成对Elanor管理权的审查并决定保留这家上市平台作为管理人，如今这家财富巨头又悄然重返市场寻找替代方案。 此次招标程序涉及管理一项房地产委托，该业务占Elanor上市管理基金的半数以…官方确认：泰格·伍兹与唐纳德·特朗普之子的前妻正式成为情侣
伦敦电 | 高尔夫球界的传奇人物泰格·伍兹周日夜间（澳大利亚东部时间周一）证实，他正在与美国前总统唐纳德·特朗普的前儿媳交往，为这项本就充满戏剧性的运动再添谈资。 现年49岁的伍兹素来擅长用社交媒体动态引发体坛震动——最新例证是他近期披露自己再次接受跟腱手术，几乎确定将缺席本赛季全部赛事。但这位习惯对私生活保持缄默的巨星，周日晚间的官宣仍堪称其职业生涯最令人瞠目的消息之一。在媒体曝出他与47岁的凡…《离职》成Apple TV爆款，但能否持续火热？
这部职场惊悚剧成为流媒体平台的热门作品，该平台一直在努力留住订阅用户，并且每年亏损超过10亿美元。 苹果公司凭借职场惊悚剧《离职》（Severance）大获成功，该剧刚刚结束了第二季的播出。 在Apple TV+上播出的超长剧集结束后，粉丝们纷纷涌向Reddit的各个频道，试图解开这部谜题般的剧集，并讨论Lumon Industries公司Macrodata Refinement团队的命运。 对苹…12秒内交易120亿美元：揭秘澳大利亚证券交易所创纪录的一天
一个平静的日子，澳大利亚股市成交额达到203亿澳元？是时候清醒了。过去，下跌的日子曾是经纪商的最佳时机——那时投资者会进行交易。 如今，最繁忙的日子是指数调整日——标普和MSCI等指数提供商每季度一次的调整几乎确保了这些日子成为任何季度中交易额最高的日子。 以上周五为例。 周五通常是平静的，因为基金经理们外出午餐——但当指数调整日与周五重合时，情况就不同了。 David Rowe 如果你看了股市报…卡尔顿球迷将怒火从卢克·塞耶斯转向罗伯·普里斯特利
后窗 2025年AFL男子赛季已经进行了两轮，卡尔顿足球俱乐部的表现并不理想。他们输掉了全部两场比赛，包括第一轮对阵里士满队时本应轻松拿下的胜利。 卡尔顿的糟糕开局让疲惫的球迷和赞助商们感到不安。今年1月，俱乐部时任主席卢克·塞耶斯因不雅照丑闻和AFL诚信部门的调查被迫辞职。（AFL最终接受了塞耶斯的解释，称其账号被黑客入侵。但发布照片的人至今仍未找到。） 赛季开始前的罗伯·普里斯特利。卡尔顿FC…
在《破碎》中，哈尼夫·库雷西挣扎于从私人个体到公众焦点的转变。他也找到了爱情。
对于哈尼夫·库雷西来说，四肢瘫痪的生活是地狱般的、令人震惊的，但也充满了机会。图为2015年的库雷西。(Getty Images: Barbara Zanon) 阅读哈尼夫·库雷西的《破碎》，很难不对他身体的运作方式有深入的了解。灌肠、导尿管、水疗时的肛门塞、陌生人的手指在他身体的每个角落清洗、清洁、挖掘。章节的开头常常是“屎和尿”这样的句子。曾经的独立生活迅速被无数屈辱取代。“我是如何从一个私密…“告别过去”：庆祝离婚如何帮助Leigh重新出发
阿曼达·弗格森表示，庆祝活动可以是任何让你感觉“直觉上”正确的事情。(Adobe Stock) 去年年底，莉·库利与结婚18年的丈夫离婚时，她并不希望这段经历定义自己是谁。这位居住在昆士兰州穆卢拉巴的女士表示，她感到自己已经准备好“放下过去”，并决定举办一场离婚派对来帮助自己向前迈进。“我在去年9月举办了一场派对，”她说。“我邀请了大约30位朋友，包括夫妻和单身人士，所以这不仅仅是一个女性聚会。”…梵蒂冈称，教皇接受氧疗和住院治疗后需“重新学习说话”
一名女子为正在住院的教皇方济各祈祷。 (路透社：Remo Casilli) 梵蒂冈官员表示，教皇方济各正在医院中逐渐恢复体力，但由于长期使用高流量氧气治疗，他必须“重新学习说话”。梵蒂冈教义办公室主任维克托·曼努埃尔·费尔南德斯枢机主教驳斥了关于教皇将退休的猜测，并表示教皇正在恢复往日的状态。费尔南德斯枢机主教在当地时间周五表示：“教皇情况很好，但高流量氧气会让一切都变得干燥。”“他需要重新学习…
电价上涨根源未解 政府提供150美元补贴
在最新的科技发展中，人工智能（AI）正以前所未有的速度改变着我们的生活方式。从自动驾驶汽车到智能家居系统，AI的应用已经渗透到日常生活的方方面面。 专家预测，未来几年内，AI将在医疗、教育、金融等多个领域发挥更大的作用。特别是在医疗领域，AI技术有望帮助医生更准确地诊断疾病，并提供个性化的治疗方案。 然而，随着AI技术的快速发展，也引发了一系列伦理和安全问题。如何确保AI系统的决策透明性和公正性，…历经十余年，宝马精进电动车变体艺术
巧妙而灵活的设计策略意味着你可以享受到多款宝马电动车型的外观和驾驶体验，包括iX2 xDrive30。 宝马在小型电动车领域率先出击，至少在高端欧洲市场是如此。其2013年推出的激进i3城市车，拥有独特的碳纤维车身、前开后门和大直径细轮以减少滚动阻力。然而，它从未真正流行起来。 部分问题在于最初版本的续航里程较低（约145公里，尽管在生产过程中续航里程翻了一番）。 iX2 xDrive30配备了一…斋月和开斋节的简单庆祝食谱
温暖、美味且易于消化。斋月禁食结束后的完美汤品。(ABC Everyday: Lina Jebeile) 现在是斋月，预计将在3月30日左右结束。“每年，澳大利亚的穆斯林都像其他人期待圣诞节一样期待斋月，”食谱开发者和内容创作者Lina Jebeile说道。“人们可能会对此感到惊讶——尤其是知道我们在30天里从黎明到黄昏都不吃不喝。”“我们期待它，因为这不仅是一个反思和成长的时刻，也是一个与家人和…骑行助力这位首席运营官将工作压力抛诸脑后
从山地越野骑行到室内骑行课程，Cash Converters的Lisa Stedman从未尝试过一种她不喜欢的骑行方式。她回答了我们的Time Out问答。 Lisa Stedman是Cash Converters的首席运营官，现居珀斯。 第一次骑自行车的记忆？感受到骑行的自由。放学后，我会跳上我的BMX自行车，出去和朋友们见面。 有多少辆自行车？怎么知道什么时候太多了？我有两辆公路自行车和一辆山…
最新评论