爱尔兰演员斯蒂芬·里亚正在阿德莱德艺术节的独幕剧中饰演克拉普。 (提供：帕托·卡辛诺尼)
“再试一次。失败，再失败。”
诺贝尔文学奖获得者塞缪尔·贝克特的这句名言，成为新作家在趋于保守的时代拼搏突围时的鼓舞格言。
这位爱尔兰作家当时是最为反传统的剧作家之一，1953年凭借《等待戈多》大获成功，随后成为20世纪最受欢迎的剧作家之一。
爱尔兰作家塞缪尔·贝克特于1906年出生，1989年去世。 (维基百科：由罗杰·皮克提供，公有领域)
因此，作为一位有名望的剧院导演，致力于推动新作家和创新作品的出现，为贝克特的另一部重要剧作《克拉普的最后一盘录音带》在阿德莱德艺术节开幕式上的上演感到恰如其分。
“贝克特的作品在当时是如此激进，而我所感兴趣的很多作品都是那些真正突破剧本形式和表现手法的创作，”来自英国的导演维基·费瑟斯通表示。
“我运营过三家公司，所有公司都专注于新作品和新创作，特别是我发现新作家并委托他们创作时，贝克特的写作方式让他们思考如何进行写作。”
“他写的作品触动人心，却无法解释为什么。这是真正生动的，激发了感官的共鸣。”
斯蒂芬·里亚有幸在一次不同的作品中与塞缪尔·贝克特合作过。 (提供：帕特里西奥·卡辛诺尼)
费瑟斯通为爱尔兰公司Landmark Productions导演《克拉普的最后一盘录音带》。
剧中，爱尔兰演员斯蒂芬·里亚因其在《哭泣游戏》、《V字仇杀队》和《吸血鬼采访》中的电影作品而为人所知。
然而，里亚首先是舞台剧演员，为了这个制作，他录制了一段自己在12年前谈话的录音带（根据剧本情节），以防有一天能演这角色。
他表示：“我并不确定有一天是否会演克拉普，不过我觉得提前录制早期的录音带是个好主意，以便在使用时，音质能和老年角色显著不同。”
里亚还得益于29岁时与贝克特本人在伦敦皇家法院剧院的《结束游戏》中合作的经历。
“不可思议的循环”
费瑟斯通表示，她在担任皇家法院剧院艺术总监时被邀请执导《克拉普的最后一盘录音带》。
维基·费瑟斯通是一位从业约30年的英国剧院导演。 (提供：吉尔·米德)
她长期以来一直欣赏贝克特，在高中的A-level课程中学习过《等待戈多》，之后在曼彻斯特大学学习了他的广泛作品。
她把自己和里亚的机会称为“不可思议的循环”。
费瑟斯通是导演已达30年，是苏格兰国家剧院的创始艺术总监，也曾担任Paines Plough的艺术总监。
费瑟斯通在大部分职业生涯中主要与当代剧作家合作，因此她希望以类似的方式对待贝克特的作品。
“我告诉斯蒂芬，‘我将把这当作新剧轻松对待，因此我不打算考虑其他版本带来的沉重。我将像对待新剧一样提问这段文本，如果它从未被改编过，’”她说。
贝克特本人在多个年度执导《克拉普的最后一盘录音带》时进行了持续的修改。
费瑟斯通提到：“贝克特的笔记中出产了大量作品，相关于他的版本。”
“你能看到那些笔记中贝克特自己也在进行质疑……因此我利用那些笔记，因为在某种程度上，它就像有一位作家在房间里。”
阿德莱德艺术节将于2月28日至3月16日举行，展出全国和国际的演出。 (提供：弗兰基·创意团队)
艺术的艰难时代
快进到2025年，艺术Funding日益紧缩，社交媒体限制了真正的创造力，生活成本使艺术家很难在生活中找出时间来专注于创作。
“往往是那些拥有更多特权的人才能保留这种空间，尤其是在伦敦，”费瑟斯通说。
“如果你不是来自伦敦，搬到那里并成为戏剧制作者是非常昂贵的，尽管那是大部分工作的发源地。”
赞助商对冒险艺术的兴趣也逐渐下降。
“我们依靠慈善捐助，不想触怒至关重要的捐赠者，艺术委员会，他们不希望受到声誉损害，”费瑟斯通说。
“我们仍然被鼓励冒险，但当人们真正冒险时，往往会被终止。”
“这并不意味着没有伟大的艺术在创作，也不意味着没有杰出的艺术家，但我认为我们确实身处一个人们对未来方向感到不安的时期。”
阿德莱德艺术节拉开帷幕
这是费瑟斯通首次参加阿德莱德艺术节，该节日包括各种剧目、音乐、歌剧、舞蹈和装置作品，还有Womadelaide和阿德莱德作家周。
“我不会浪费任何时刻，因此我会关注人们谈论的所有内容，以及需要观赏的东西，”她说。
“有太多值得关注，而这个节日的人们在布景搭建和照顾我们方面都表现得非常出色。”
“这里对工作的热情是如此浓厚——我感到自己非常荣幸能在这里。”
《克拉普的最后一盘录音带》将于3月8日在邓斯坦剧院演出，而艺术节本身将持续到3月16日。
文章着重探讨了当代戏剧创作环境的挑战与机遇，通过维基·费瑟斯通和斯蒂芬·里亚对贝克特作品的呈现，反映出艺术创作和推进新兴剧作家的重要性。虽然当前经济和社会条件严峻，但艺术家们仍在努力追寻灵感并保持创作热情，这种精神正是艺术持久与发展的动力。
